What's wrong with this story. Did it get translated into another language and then back into English?