Sounds like she had a false pregnancy and ended up with mastitis due to the milk that was probably full of bacteria.