Try taking her off the chain, putting her in a crate, then adding the straw when she can't see the difference.

You can also try letting her see you put a shankbone in her house ...