I would get an xray for sure, and be CERTAIN rather than play guessing games.

Either disease can be fatal, but a closed pyometra is the worst of all.

Jack

PS: Accute Metritus usually occurs after delivery of pups, while pyometra usually occurs 2-4 weeks after a heat cycle.